Übersetzung Produktressourcen

Hat jemand zu folgendem eine Idee:

Wenn ich bei einem Artikel eine zusätzliche Ressource wie ein Datenblatt zum Download anbiete wird mit der Name des Downloads ja nur in einer Sprache angegegebe. Gibt es irgendwo eine Möglichkeit diesn zu übersetzten? 

VG 

Hallo, leider auch nicht. Ich kann nur sagen, dass ich gerade vor dem gleichen Problem stehe und es gar nicht wirklich glauben kann, dass das nicht geht. Aber tatsächlich, ich betreibe eine englische Seite mit deutschen Subshop und habe alle Downloads auf der deutschen Seite in englisch …

Eigentlich wäre es sogar schick wenn das auch noch für Varianten funktionieren würde. Ich habe Varianten die ganz andere Spezifikationen haben und da kann ich nicht differenzieren was die Datenblätter angeht.

Es wäre echt prima, wenn sich doch noch jemand diesem Beitrag annehmen würde.

Ansonsten bleibt nur Headline und Links in den Editor übernehmen und die Ressourcen wieder löschen …

Danke.

Hallo,

Da ich auch keine Lösung für das Problem gefunden habe und diese Funktion jedoch bräuchte, habe ich ein Supportticket eröffnet. Es wäre mich freuen wenn jeder der dieses Feature auch benötigt einen Upvote hinterlassen könnte :slight_smile:

Danke,

Max K.

1 Like

Gibt es diesbezüglich mittlerweile eine Lösung?

Ich habe dasselbe Problem: Die Ressourcen sind eigentlich unbrauchbar, wenn man sie nicht übersetzen kann.

Das ist wieder ein Punkt, an dem ich mich wirklich über Shopware wundern muss. Oft sind es diese vermeintlichen Kleingkeiten, an die offenbar niemand denkt, die  aber eigentlich selbstverständlich und elemantar wichtig sind. Das Supportticket macht da auch nicht viel Hoffnung. Schade.

Wir schließen uns hier an. Artikelressourcen sollten unbedingt sprachenabhängig und übersetzbar sein. Vote abgegeben:

https://issues.shopware.com/issues/SW-19704

1 Like

@ELL schrieb:

Wir schließen uns hier an. Artikelressourcen sollten unbedingt sprachenabhängig und übersetzbar sein. Vote abgegeben:

https://issues.shopware.com/issues/SW-19704

Ebenfalls Vote abgegeben

https://issues.shopware.com/issues/SW-19704