Dokument Inhalt ausgeben

Ich möchte im pdf-Dokument, hinter der Artikelbezeichnung, noch den Inhalt ausgeben z.B. Flasche xyz 0,5l. Dazu habe ich in den Textbausteinen, unter DocumentIndexPositionNameDefault, testweise folgenden Eintrag vorgenommen:

{$position.name}{$position.meta.purchaseunit}

Es wird leider immer nur die Artikelbezeichnung angezeigt. Habe ich für den Inhalt den falschen Wert dafür gewählt?

In den E-Mail Vorlagen (sORDER) wird der korrekte Wert unter

{$sOrderDetails.0.additional_details.purchaseunit}: 0.75

angezeigt. Wie muss ich das nun entsprechend im Textbaustein ändern, um diesen Wert im pdf Dokument angezeigt zu bekommen?

Gibt es keine Lösung für mein Problem?