In der Shopware-Konfiguration per yaml Datei sollte man beliebige Dateitypen freischalten können (nicht getestet für Digitale Produkte). Geht zumindest für Media Upload, Dokumente, etc.
Das hier scheint aber dann wohl eher ein genereller Fehler zu sein, oder das Dateiformat ist kaputt.