Deutsche Übersetzungen fehlen nach Installation

Hallo zusammen,

bei uns fehlen bei einer unserer Shopware 6 Installationen die deutschen Übersetzungen für Länder, Zahlungsarten etc. In der Datenbank hat die Tabelle country_translations nur 250 statt der üblichen 500 Einträge für DE/EN. Der Admin-Bereich ist ganz normal auf deutsch konfiguriert.

An was könnte das liegen?

Vielen Dank im Voraus!

Eventuell ist die Systemsprache Englisch und Deutsch wurde nicht aktiviert?

Deutsch für das Frontend aktivieren, vielleicht funktioniert es dann.

Leider ohne Erfolg.

Länder sowie Zahlungsarten etc. sind weiterhin nur auf Englisch.

Ist es irgendwie möglich die DB-Migrationen erneut laufen zu lassen? Oder nochmal neu zu installieren, um die fehlenden Einträge zu ergänzen? Ich würde ungern alles deinstallieren, da schon einige Dinge eingepflegt und editiert wurden.

Wie kann ich Shopware erneut installieren ohne meine Einstellungen zu verlieren? Quasi eine Reparatur?

Theoretisch ist es möglich Migrationen erneut auszuführen oder auch zu entfernen. Bei dir scheint eine Migration aber teilweise durchgelaufen zu sein. Da bleibt fast nichts anderes übrig als das Problem händisch zu lösen, meiner Erfahrung nach.

Da Shopware mit jeder neuen Installation zufällige UUIDs erzeugt, ist das nicht so einfach möglich mit einer Datenbankreparatur.