Detail URLs bei Verlinkung über Kategorien ?

Ich verwende Katgeorien in der folgenden Art. Hauptkategorie :  Kleidung. Unterkategorie Hosen.

Die unterschiedlichen Hosen habe ich der Kategorie Hosen zugeordnet. Bei Klick die Kategorie Hosen werden die Detail URL in folgender Art korrekt dargestellt. 

https://www.domin.com/kleidung/hosen/hose1

Die Artikel werden auch bei Klick auf Kleidung aufgelistet. Hier haben die Details aber folgende URL. https://www.domain.com/detail/index/sArticle/176

Die URL sollte hier eigentlich gleich aussehen. Zum einen ist die URL nicht sonderlich “schön” zum anderen erstelle ich ja sozusagen doppelte URLs. Habe den kompletten Cache geleert. 

Habe den Cache jetzt nochmals geleert und es geht. Seltsam.