Config.xml Sprachen - help-text

Shopware 6 (German) Programmierung
1

In der Doku unter https://docs.shopware.com/en/shopware-platform-dev-en/internals/plugins/plugin-config?category=shopware-platform-dev-en/internals/plugins#example wird gepredigt, dass bei mehrsprachigen Konfigurationen in der config.xml zuerst die Systemsprache / Fallbacksprache Englisch und danach die Übersetzungen, z.B. de-DE angegeben werden.

 

Beispiel:

            email
            true
            eMail address
            E-Mail Adresse
            you@example.com
            du@beispiel.de
            Please fill in your personal eMail address
            Bitte trage deine persönliche E-Mail Adresse ein

 

Beim help-text wird mir dann aber im Admin auf Englisch die Deutsche Übersetzung des Hilfetextes ausgegeben. Label und placeholder scheinen korrekt zu sein. 
Bei euch auch so?

2

Hallo,

ich habe deine config mal bei mir ausprobiert und konnte kein Fehlverhalten bezüglich der Übersetzungen feststellen. 
Welche Shopware Version hast du denn im Einsatz?

Viele Grüße aus Schöppingen

cool Michael Telgmann

3

Hallo [@Michael Telgmann](http://forum.shopware.com/profile/17553/Michael Telgmann „Michael Telgmann“)‍

das ist die config aus euren docs. 

Ich setze die Developer Version ein v9999999 

commit c649e8fb8071ce57113134ede8168caa5a353012 (HEAD -> master, origin/master, origin/HEAD)
Merge: 202e5bbbe 451ad9fc1
Date:   Tue Aug 27 14:48:08 2019 +0200

 

 

 

4

Hallo,

Grundsätzlich konnte ich jetzt kein Problem feststellen. Es wird die korrekte Sprache angezeigt, auch nach einem Wechsel von English nach Deutsch oder umgekehrt. 
Du könntest mal versuchen, den Local Storage des Browsers, sowie die Cookies zu löschen. Anschließend die Administration neu laden. 

Viele Grüße aus Schöppingen

cool Michael Telgmann

5

Habe das Problem gefunden. In meiner config.xml war " helpText" noch " help-text". Habe ich wohl noch aus der SW5 config.xml übernommen.