Checkout: Label "2. Zahlungsart:" ist verschoben

Hallo, im Standard-Template von 4.3.0 ist die Darstellung des Warenkorbes im Bereich “Versandkostenberechung” bei mir nicht korrekt:

Das Label “2. Zahlungsart” ist um 151px zu weit nach rechts verschoben, direkt unter dem Auwahlfeld des Lieferlandes. Das Auswahlfeld der Zahlungsart liegt dafür über dem Label “3. Versandart”, so das dieses nicht sichtbar ist. Laut DOM-inspektor hat das

-Element einen linke Offset von 151px (sollte eigentlich 30px sein). Ich finde aber keine Erklärung, woher dieser fehlerhafte Wert kommt. Als temporäre Maßnahme habe ich nach den -Tags
s gesetzt, so dass zumindest nicht alles durcheinander gewürfelt ist. Die zwischen den Zeilen sind nun allerdings sehr groß - keine schöne Optik. Weiß jemand Rat? Magnus