Glaube es liegt daran, dass die URL im Media-Ordner liegt. Der wird ja von Shopware selbst benutzt. Die Medien sollten außerhalb der Shopware-Ordner in einem eigenen Ordner liegen. Kannst ja mal testen, indem du die Bilder verschiebst und dann per suchen & ersetzen /media/ durch den neuen Ordnernamen austauschst.
So, nachdem ich 1,5h bezahle, wurde das Problem lokalisiert:
Bei Umleitung „nach https umschreiben“ darf NICHT aktiviert sein und https in der URL darf nicht benutzt werden.
Ich bin bei Timme und hätte erwartet, dass dieses Problem bekannt ist. Ansonsten mal wieder nichts dokumentiert bei Shopware, dass http verwendet werden sollte.