das ist aktuell korrekt so. Das Backend unterscheidet in der Übersicht nur, ob der Kunde im Hauptshop + Sprachshop oder Subshop + Sprachshop bestellt hat. Es wird nicht nochmal zwischen den Sprachvarianten unterschieden.
Im Kunden selbst erhält der Kunde nochmal eine Zuordnung.