Artikelattribut in "Zuletzt angesehen"

Hallo zusammen, vorweg: ich bin absoluter Neuling. Ich möchte die viewlast.tpl dahingehend ändern, dass statt des Artikelnamens ein Artikelattribut, unter dem eine Kurzbezeichnung hinterlegt ist, ausgegeben wird. Also habe ich mir gedacht, einfach {$sArticle.name} gegen {$sArticle.attr4} austauschen und fertig. Bei den Topsellern hat das so auch problemlos funktioniert. Woran kann es liegen, dass ich in der viewlast.tpl nicht auf {$sArticle.attr4} zugreifen kann?

Ich liefere mal noch den Code mit. Es geht mir um Zeile 16. Ich habe dort $sArticle.name durch $sArticle.attr4 ersetzt. Müsste das denn grundsätzlich gehen, oder habe ich da etwas nicht begriffen? [code]{* Last seen articles *}

{s name=‘WidgetsRecentlyViewedHeadline’}{/s}

{foreach from=$sLastArticles item=sArticle}
{if $sArticle.img} {$sArticle.name} {else} {se name=‘WidgetsRecentlyViewedLinkDetails’}{/se} {/if} {$sArticle.attr4|truncate:50}
{/foreach}
[/code]