Artikel einer Kategorie mit Unterkategorien zuordnen

Hallo zusammen! Wie ist es möglich einer Kategorie mit Unterkategorien einen Artikel zuzuordnen? In der 3.0.5.1 konnte ich das über unseren Shop-Connector direkt in die Datenbank schreiben und die Artikel wurden im FE angezeigt. In der 3.5.6 ist das irgendwie nicht mehr möglich. Die Zuordnung zu den Kategorien wird zwar immer noch korrekt in die DB geschrieben aber die Artikel werden nicht angezeigt. Was muß ich machen, damit das wieder funktioniert? Schöne Grüße Stefan