Kann dir zu dem Fehler nichts sagen, der Request wird per GET verschickt, POST wird nur akzeptiert. Entweder hast du eine Route überschrieben oder Shopware in einem der letzten Updates ein Bug eingebaut.
Aktiviere es doch inzwischen einfach per Console:
console plugin:install XYZ
console plugin:activate XYZ