Angepasste E-Mail Templates werden vereinzelt nicht gesendet. (SW 6.5.8.7)

Hallo Community,

Ich habe leider ein Problem mit dem Senden von Emails. Bei unangepassten Templates ist das Senden überhaupt kein Problem, passe ich allerdings den Text (ohne die Parameter zu ändern) an, sendet er die Mail nicht mehr. Weder in der Live-Umgebund noch per Test-Mail direkt aus dem Template heraus.

Die Mail, die eigentlich gesendet werden sollte (bspw. beim Double-Opt in für die Kundenregistrierung) taucht im Mail Archiv (über ein Plugin) gar nicht erst auf.

Sonstiger Mailverkehr für Bestellungen und ähnliches funktionieren aber.

Kann mir da jemand weiterhelfen?

In den Log-Dateien finde ich leider keinen Hinweis, der dazu passen würde.