Das hat mit Paypal in diesem Fall nichts zu tun. Das Payment-Plugin von Shopware ist nur ein Grund-Plugin. Das kannst du einfach deinstallieren und wieder installieren und aktivieren. Danach sollte dein Zahlungsmodul, welches auf der neuen API aufbaut, problemlos installieren können.