Hallo,
ich habe eine Lösung gefunden die für mich funktioniert.
Ich verwende das Plugin " HTML Erlebniswelten Element mit Twig Compiler" von Moorleiche
https://forum.shopware.com/discussion/67729/html-erlebniswelten-element-mit-twig-compiler
Da ich nur einen Langtext aus einem Zusatzfeld auf einer Kategorieseite anzeigen will ist diese Lösung für mich ausreichend.
Ich habe bei HTML Inhalt follgendes eingegeben:
{{ page.header.navigation.active.customFields.custom_category_zusatzfelder_langtext | raw }}
Es funktioniert wunderbar und der Text wird wie gewünscht angezeig.
Vieleicht hilft es auch anderen weiter.
Gruß Jörg