Habe die Abfrage mal korrigiert, könnt das ja mal ausprobieren: https://gist.github.com/mnaczenski/f096a049a0e542923250c0b5bae99ba8
Generell ist die Abfrage nun etwas anders:
Versandkosten: {{order.deliveries.first.shippingCosts.totalPrice|currency(currencyIsoCode) }}
Gesamtkosten Netto: {{ order.amountNet|currency(currencyIsoCode) }}
{% for calculatedTax in order.price.calculatedTaxes %}
{% if order.taxStatus is same as('net') %}zzgl. {% else %}inkl. {% endif %}zzgl. {{ calculatedTax.taxRate }}% MwSt. {{ calculatedTax.tax|currency(currencyIsoCode) }}
{% endfor %}
Gesamtkosten Brutto: {{ order.amountTotal|currency(currencyIsoCode) }}