Weird characters in french translation

Mhh, when i copy the text in my editor, it shows the weird character both when i chose encoding ANSI or UTF8. I try to adapt the browser and try again.
Thanks for advice anyway