Kategorien werden im Theme nicht angezeigt, nur der Menüpunkt "Home"?

Du legst ja im Sales-Channel den Eintrittspunkt der Navigation fest. Zudem kannst du nochmal prüfen, ob die Kategorien auch aktiv sind.