…{if $sCategoryContent.attribute.attribute1 == true}
Dann soll hier der Text stehen…
Allerdings funktioniert das so nicht
Ich hab jetzt in meinem Beispiel keine Checkbox angelegt, sondern nur die Voreinstellung mit dem größeren Text übernommen, aber ich denke, dass Du davon sinngemäß ableiten kannst.
$sCategoryContent steht Dir, soweit ich weiß, auf der Detailseite gar nicht zur Verfügung.
Du hast aber Zugriff auf den Array $sCategories. Und hier wiederum jeweils auf den Array attribute. Also wäre ein Möglichkeit:
{$sCategories[$sCategoryCurrent].attribute.attribute1}
und bei mir wird dann eben, bei Artikeln in dieser Kategorie, der Text aus dem Kategorie-Freitextfeld angezeigt (blauer Rahmen):
