Workaround gibt es da nicht. Den Mailversand müsste / sollte dann am besten das Plugin deaktivieren.
Ich kenne die Anbindung leider nicht weiter. Shopware-seitig ist das Deaktivieren da aber nicht vorgesehen oder im Standard machbar. Mir fällt auch so spontan kein „Hack“ ein 