Wir nutzen die PDF-Belege nicht, aber der gesuchte Ordner dürfte wohl der hier sein:
var/cache/production_[dat]/mpdf