Die Beschreibungen von Varianten lassen sich nicht ändern. Für alle Varianten gilt die gleiche Beschreibung des Hauptartikels die du über s_articles_translations übersetzen kannst. Die s_core_translations hat nichts mit Artikel-Übersetzungen zu tun.
Das ist so nicht richtig. Die s_article_translations wird nur noch für die Suche benutzt. Alles andere liegt in der s_core_translations (auch die Varianten und Artikel-Übersetzungen) und werden auch aus der s_core_translations gezogen.