Bist du immer noch nicht weiter gekommen?
Wie hast du es denn in deinem jetzigen Shop gelöst?
Er gibt doch ein Plugin mit dem du erst mal die Registierung abstellen kannst > http://store.shopware.com/webv786283717279/registrierung-deaktivieren.html
Dann auf das Kontaktformular leiten wo der Händler seine Daten angeben kann.
Musst natürlich dann das Kundenkonto manuell im Backend anlegen und ich denke es werden sich ja nicht jeden Tag 10-20 Händler anmelden.
und wie in deinem jetzigen Shop die Preise und Warenkorb-Button ausblenden.
Uwe