E-Mail-Vorlagen engl./frz. testen oder anzeigen?

Hallo zusammen,

wie kann man übersetzte Mail-Vorlagen anzeigen oder zusenden lassen?

Im Backend kann ich das mit den deutschen Vorlagen eingeschränkt machen.  
Die fremsprachigen kann ich nur in HTML-/Text-Form im Backend anzeigen/editieren.
Unser Übersetzer hat keinen Backend-Zugang und ich möchte eingentlich auch keinen HTML-Unwissenden in den Mails rumdoktern lassen.

Grüße
sunflower