Hallo.
Das img Tag ist global mit einem display:block versehen. Dies sorgt in diesem Fall dafür, dass das Bild die volle Breite des umgebenden Containers nutzt. Und der Text dementsprechend in eine neue Zeile rutscht. Wenn dafür gesorgt wird, dass img tags innerhalb der css Klasse product–description ohne display:block arbeiten, dann sollte es klappen. Dies kann im Template angepasst werden.
Gruß
Holger