Hi Lukas,
wir hatten das gleiche Problem, einige ausprobiert, aber keines konnte wirklich überzeugen. Also haben wir das dann einfach selbst auf Basis von Lity gebaut: siehe mein Post dazu.
Lity erzeugt eine pseudomodales Overlay, sollte daher mit jedem Theme funktionieren.
Die einzige Herausforderung war, das ganze rechtskonform (mit YouTube-Cookie im ConsentManager) hinzubekommen, aber auch das war kein Hexenwerk wenn man erstmal rausgefunden hat, wie man den Consent checkt.
LG Phil