Versandkosten Subshop Problem

Hallo,

ich habe einen Shop (DE) mit zwei Subshops (Ö und CH). Für jede Sprache habe ich eigene Produkte und eigene Versandkosten.

Ich habe nun folgendes Problem.

Beispiel: Ich bin im deutschen Shop und gebe eine Versandadresse in Österreich, dann werden mir die deutschen Versandkosten mit den deutschen Produktpreisen angezeigt. Das stimmt aber nicht. 

Ist sowas überhaupt möglich? Habe ich eine Einstellung übersehen?

Vielen Dank schon mal!