Update PE 3.5.6 auf PE 4.0.4: Textbausteine überschrieben

Beim Update von PE 3.5.6 auf PE 4.0.4 werden geänderte Textbausteine überschrieben bzw. auf Original zugesetzt. Warum?