Ok, konnte das Problem nun wie folgt lösen:
Es scheint ein Problem mit dem Themeware-Theme gewesen zu sein. Dieses lässt sich aber einfach lösen:
Zuerst im entsprechenden Verkaufskanal auf das Standard-Theme wechseln und danach wieder zurück zum Themeware-Theme.
Zum Schluss noch mal Cache leeren und dann ist das Problem behoben. 