Text hinter Preise

Hallo zusammen, ich würde gerne hinter/neben dem Preis auf der Detailseite einen Text setzen. Wo genau muss ich das machen? In der data.tpl? Kann mir jemand helfen?