Text für Sprachauswahl im Frontend bestimmen

Hallo,

ich arbeite mit 2 unterschiedlichen Shops (Shop A und Shop B), die es jeweils mit 2 Sprachshops für Deutsch und Englisch gibt.

Offensichtlich wird der Text im Frontend für die Auswahl der Sprache über das Feld Name (Grundeinstellungen -> Shops) des jeweiligen Shops bestimmt, weshalb ich in dem Feld jeweils Deutsch oder English eingetragen habe. Resultat ist, dass ich im Backend nicht mehr erkennen kann, auf welchen Shop Deutsch bzw. English ich ausgewählte Einstellungen anwende.

In der Anleitung lese ich jedoch:

  • Name:  Hier kannst Du den Namen Deines Shops definieren. Der Name ist vorrangig für die interne Verwendung vorgesehen, wird aber auch im Frontend als Title-Tag gesetzt, wenn der Titel selbst leer ist.

Es sollte sich also eigentlich anders verhalten. 

Gibt es eine Möglichkeit, den Text bei der Sprachauswahl unabhängig vom Namen des Shops zu bestimmen?

Vielen Dank für eure Hilfe,
Almute