Das Problem lag in einem weiteren Plugin, welches Fehler in der LESS-Datei hat und somit das Theme nicht neu kompiliert werden konnte. Wenn beim Kompilieren im Backend eine Fehlermeldung auftaucht, kann in der Regel im Text erkannt werden, um welches Plugin es sich handelt.