Da kann man so gar nichts machen. Die Vorschau soll ja nur eine Richtung vermitteln, wie es aussehen kann in Google. Da steckt nicht weiter funktionell was hinter.
Wie in meine Antwort zuvor, kann das backend nicht wissen, wo das im Frontend angezeigt wird.
Die Anzeige kann also komplett vernachlässigt werden. Das müsste im Standard beim Shopware Blog z.B. auch so sein.
Die Vorschau ist ja keine Garantie, dass Google das so anzeigt. Und ein Artikel kann immer auch x Shops/Kategorien zugewiesen werden, daher nimmt die Vorschau immer den Hauptshop.
Von der allgemeinen Funktion ist da alles in Ordnung
PS: Lizenzen werden immer auf den Hauptshop = Lizenzdomain ausgestellt, nicht auf evtl. vorliegende Subshops