Wird das ganze was du da einfügst auch in die „/web/cache/1234567890abcdefg.css“ gepackt oder nur Inline im Head oder unterm Footer eingefügt?
Das würde der einzige Nachteil sein, oder wenn der Code zu viel wird und es da von Platz her unübersichtlich wird.
Aber eine eigene less-Datei erstellen und in die Theme.php einbinden, dauert ja nicht mal 5 min.
Uwe