Shopware Htaccess macht komische Dinge. Alte Domain überschreibt durch neue Domain altes Verzeichnis

Hallo, ich habe das in meine Htacess (Wordpresse).

RewriteEngine On

Redirect 301 /produkt-schlagwort/iphone-4s-glas-reparatur/?shop_columns=4 https://domain2.de/smartphone-reparaturen/apple-iphone-reparatur/

wenn ich jetzt

https://domain1.net/produkt-schlagwort/iphone-4s-glas-reparatur/?shop_columns=4 

öffne kommt 

https://domain2.de/produkt-schlagwort/iphone-4s-glas-reparatur/?shop_columns=4

und nicht 

https://domain2.de/smartphone-reparaturen/apple-iphone-reparatur/

Was mache ich falsch?
Shopware macht das bei so vielen urls. Einfach die alte Domain durch die neue überschreiben und das alte verzeichnis hinhängen.
Wenn ich jetzt in meine shopware htaccess

Redirect 301 /produkt-schlagwort/iphone-4s-glas-reparatur/?shop_columns=4 https://domain2.de/smartphone-reparaturen/apple-iphone-reparatur/

schreibe, passiert rein garnichts