Der Font liegt in dem Ordner, das ist nicht das Problem.
Ich habe die Lösung gefunden:
Apache interpretiert das Font-File falsch und daher tritt der Fehler auf.
Ich habe in der Apache Config den Eintrag „RemoveHandler .var“ auf das Shopware Verzeichnis angewandt, jetzt geht es.