SEO-Urls Artikel-Template mit Freitext Attribute wird für den Subshop nicht berücksichtigt?

Hallo zusammen,

warum funktioniert folgende SEO-Urls Artikel-Template Konfiguration nur für den Hauptshop und nicht für den Subshop?

{if $sArticle.attr1}{$sArticle.attr1}{else}{$sArticle.name}{/if}

Die Subshop Artikel-Url hinterlege ich den Artikel-Stammdaten > Freitext-Feld (attr1) > Übersetzungen > Subshop > Freitext-Feld (attr1).

Kann mir jemand diesbezüglich weiterhelfen?

 

Vielen Dank und beste Grüße
Michael