Gibt es eine einfache Möglichkeit im Backend die SEO URL Einstellungen für „Anmelden“, „Registrieren“, „Persönliches Profil“, „Bestellungen“ etc. umzuändern?
Aktuell sind die URLs auf englisch (bsp.: /account/orders),…für eine „rein“ deutsche Seite ist das suboptimal 
Nein, dafür musst du schon ein Plugin schreiben da die Routen so fest vergeben sind.
Für SEO haben solche Seiten keinen Mehrwert bzw. es wäre fatal diese indexieren zu lassen.
Zum Glück hat hier Shopware mitgedacht und es auf noindex gesetzt.
Gut zu wissen - daran habe ich überhaupt nicht gedacht. Danke
Wenn du willst, schreib mir privat den Link zu deinem Shop. Kann dir dann gerne sagen, wie und was bei dir indexiert wird und worauf du achten solltest.