Wir hatten über 70.000 Bilder bei einem ManagedServer von Domainfactory. Haben dann einfach gelöst. Durch von uns eingerichtete Cron Jobs wurde das einfach immer mehr. Keine Probleme ansonsten. Kommt denn irgendwie eine Fehlermeldung oder hat der Hoster angemerkt das zu reduzieren?
Ansonsten mal leere Verzeichnisse löschen: https://forum.shopware.com/discussion/56125/leere-ordner-loeschen