Du hast doch im Warenkorb den Button für Paypalexpress, darüber könnte man sich doch sicherlich anmelden, könnte ich mir jetzt Vorstellen.
Du wirst dann von Paypal zurück auf den Shop geleitet und schon ist das Kundenkonto erstellt.
Du müsstest jetzt nur den Button Paypal.Express nicht anzeigen lassen, dann solte es funktionieren.
Kannst ja mal schauen was in Schnellbestellerkonto für Zahlart ausgewählt ist.
Uwe