redirect 301 für Relaunch

Ich weiß, dieses Thema ist vermutlich schon 111 mal besprochen worden, nur habe ich leider trotz intensiver Suche keine Lösung gefunden.

Wenn ich in die s_core_url_rewrites eigene Einträge für Urls aus unserem alten Shop mache, bekomme ich die SQL-Meldung “duplicate entry für path”.
Warum ist dort kein Mehrfacheintrag möglich?

Danke!

EDIT: ich konnte es mit htaccess lösen.