Rechnungs-Index.tpl Problem

Hallo zusammen irgendwie funzt bei mir folgende tpl. nicht.

Es geht darum das ich nun Updatesicher meine Index.tpl machen möchte.

Im Moment habe ich in der Bare index.tpl (ich weiss sollte man nie machen…ist aber auch schon lange her.) folgendes angepasst: Ich wollte das die Anrede Herr/Frau usw. auf einer eigenen Zeile steht. was auch so funktioniert. Ab Zeile 89 wurde das mit
angepasst.

Nun jetzt habe ich in meiner Mein_Theme/index.tpl  folgende änderungen gemacht. Ich habe jetzt wenn ein Besteller verschiedene Rechnungs bsw. Lieferadressen hat das dieses auf den Rechnungen rsp. Lieferscheinen so ausgegeben wird. Das habe funktioniert tadelos. Mit diesem Schnipsel.

{extends file="parent:documents/index.tpl"}

{block name="document_index_address"}
    {$smarty.block.parent}
  
    {assign var="shippingAddress" value="shipping"}

    
    {$User.$shippingAddress.company}
    {$User.$shippingAddress.salutation|salutation}
    {if {config name="displayprofiletitle"}}
        {$User.$shippingAddress.title}
    {/if}
    {$User.$shippingAddress.firstname} {$User.$shippingAddress.lastname}
    {$User.$shippingAddress.street}

    {if {config name=showAdditionAddressLine1}}
        {$User.$shippingAddress.additional_address_line1}
    {/if}
    {if {config name=showAdditionAddressLine2}}
        {$User.$shippingAddress.additional_address_line2}
    {/if}

    {if {config name=showZipBeforeCity}}
        {$User.$shippingAddress.zipcode} {$User.$shippingAddress.city}
    {else}
        {$User.$shippingAddress.city} {$User.$shippingAddress.zipcode}
    {/if}

    {if $User.$shippingAddress.state.shortcode}{$User.$shippingAddress.state.shortcode} - {/if}{$User.$shippingAddress.country.countryen}
{/block}

Jetzt wollte ich diese zwei Schnipsel zusammenfassen und in mein Theme legen damit es Updatesicher ist. Und die Originale index.tpl von Shopware wieder ins Bare zurückspielen.

Jedoch ohne Erfolg. Habe nun schon viel herumversucht es zeigt mir entweder bei Adresse untereinander an und die Anrede ist wieder auf der selben Zeile.

Wie kann ich das Updatesicher lösen?

Danke für eure Hilfe.