Das „quadratische“ wird nicht in die Breite gezogen, es wird oben und unten abgeschnitten und in der Breite angepasst. Der Bereich für das Produktbild wird im Theme (!!!) „in die Breite gezogen“ angelegt (also nicht 1:1 - quadratisch). Einfach mal den Theme-Ersteller fragen, wie er sich das so vorgestellt hat, denn „Shopware default“ ist das so nicht.