Produktvariablen erweitern

Hallo, ich möchte einzelne Variablen von Produkten um ein Freitextfeld bzw. Variablen erweitern. Diese sollen im Backend oder per Modul (auch mehrsprachig) pflegbar sein. Die hier hinterlegten Inhalte möchte ich dann im Template z.B. über {$configValue.option*zusatz*} abrufen können. Nähere Infos zu den Anforderungen bzw. Angebot für die Programmierung gerne per PN.