Produktexporte Versandkosten => Fehlermeldung

Guten Morgen zusammen,

ich habe ein Problem mit den Versandkosten bei den Produktexporten.

Ich verwende folgenden Code:

{$sArticle|@shippingcost:"prepayment":"de":"Versandkosten DE"}

Beim Export kommt folgender Fehler:

SQLSTATE[42000]: Syntax error or access violation: 1064 You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near 'Euro) as calculation_value_16, ('') as calculation_value_18, ('') as calculation' at line 10

Die Parameter müssten soweit stimmen. Auch habe ich schon andere Zahl- und Versandarten versucht.

Hat jemand einen Ansatz wo der Fehler liegen könnte?

Vielen Dank vorab und Grüße,
Frank

Niemand eine Idee oder Ansatz?