Produkte werden im Listing nicht vollständig geladen

Wir haben eine Frage zu einem Webshop der gerade entwickelt wird. Die Produkte werden im Frontend in der Kategorie-Ansicht leider nicht richtig geladen. Immer nur die ersten 12 Stück und dann bleibt darunter das Ladeicon.

Dabei erscheint in der JavaScript Konsole folgende Meldung:
TypeError: response.listing is undefined
Und es geht hier um eine .js Datei im Verzeichnis cache.

Eigenartig ist auch, dass die Filter nicht funktionieren. Diese werden zwar aktiviert - aber es wird nicht wirklich gefiltert.

Habt ihr eine Ahnung woher das kommen kann?

Ist genügend Speicherplatz verfügbar?

Ja am Speicherplatz kann es nicht scheitern. Wir verwenden derzeit nur 8% des verfügbaren Speicherplatzes am Hosting. 1.7 GB von 20GB