gibt es eine möglichkeit die Beschreibung {$sArticle.description_long} als HTML auszugeben?
die untere Variable gibt die Beschreibung nur als Text aus:
{$sArticle.description_long|strip_tags|html_entity_decode|trim|regex_replace:"#[^\wöäüÖÄÜß.%&-+]#i":""|strip|truncate:2500:"…":true|htmlentities|escape}{#S#}
schau mal nach Smarty Variablen-Modifikatoren. strip_tags entfernt nun mal alle HTML-Tags. Aber um das heraus zu bekommen, muss man nicht mal 60 Sekunden googlen.