Hatte das schon mal im Einsatz auf nginx. Die Syntax ist grundsätzlich korrekt. Das Verzeichnis /backend gibt es jedoch nicht und daher die Fehlermeldung. Soweit ich mich erinnere, läuft der Backend Aufruf über die shopware.php im übergeordnetem Verzeichnis. Die Umleitung muss also anpasst werden.
In deiner Logdatei steht dann sowas wie " …/backend/index.html not found" oder?
Hallo sbkmp, bin Shopbetreiber und habe den Code leider nicht mehr. Habe es gestern kurz mit ein paar Einstellungen getestet, ohne Erfolg. Da benötigst du jemanden der sich das anschaut und prüft, ob solche Dinge wie der Produktfeed Export (…/backend/export/…) auch weiterhin klappen.