Merkwürdiger "Snippet"-Fehler

Was ist das denn??? Syntax Error in template “…/_local/frontend/plugins/recommendation/slide_articles.tpl” on line 17 " [b]

{se name=‘ListingBoxTip’}{/se}
[/b]" unknown tag “se” Smarty behauptet, dass es “se” nicht kennt, aber nur in einem Template… Ich sehe den Fehler nicht, und der Code ist einfach aus einem anderen Template kopiert.