Linke Navigation auf angeklickten Hauptpunkt einschränken

Hallo, ich will, wenn man oben einen Haupt-Navi-Punkt angeklickt hat links nur den entsprechenden Unterbaum anzeigen. In templates-und-design-f14/cartegories-left-tpl-t2089.html#p11822 für V 3.5 wurde das Problem bereits beschrieben bzw. auch die passende Lösung benannt. Was ich mir aber überhaupt nicht erklären kann: a) wie soll das funktionieren und b) warum kann man rein auf Template-Ebene die linke Navigation beeinflussen? Ich habe mich jetzt an einem Plugin versucht, dass $this-\>Application()-\>Modules()-\>Categories()-\>sGetCategories aufruft, wobei ich vorher die „Wurzelseite“ bestimme und übergebe. Was ich hier die beste Lösung? Gruß, Michael